Well, it looks like Schuyler's Monster is going to be translated into German. The deal is in the works, by golly.
The first thing I did when I found out was go to one of those translation sites to see what "Schuyler's Monster" becomes in German.
Turns out, it's "Schuyler's Monster". Well now, that's not very Teutonic and menacing.